How to Get There · 到场指引

Jessica Jin & Wei Shi

11 月 8 日 星期日 · 南宁荔园维景 · 艾利安娜文化艺术中心兰礼堂Sunday, November 8 · ARIANA Arts Centre, LiYuan Grand Metropark Hotel, Nanning

广西南宁市青秀区荔滨大道 2 号（荔园维景国际大酒店内）No. 2 Libin Avenue, Qingxiu District, Nanning (inside the hotel grounds)

15:30参加仪式的朋友到场Ceremony guests arrive 17:20只参加晚宴的朋友到场Dinner-only guests arrive
I

选一种方式，导航到这里Pick how you're coming

两种方式导航的地点不一样Each way has its own drop-off point
打车 · 地铁 · 步行Taxi · Metro · On foot

到荔园山庄 2 号门，进门直走 50 米Get dropped at Gate 2, walk 50 m

导航 / 告诉司机Navigate to / show your driver 荔园山庄二号门 Liyuan Shanzhuang Gate 2
  1. 在 2 号门下车，进门就是艾利安娜文化艺术中心，直走约 50 米。Get out at Gate 2. The ARIANA Arts Centre is about 50 m straight ahead.
  2. 地铁：3 号线青秀山站，A3 口出，再导航到 2 号门。Metro: Line 3 to Qingxiushan Station (青秀山站), take Exit A3, then follow the map to Gate 2.
自驾Driving

停酒店东停车场，坐接驳车过去Park at the hotel, ride the shuttle

导航Navigate to 荔园维景国际大酒店东停车场出入口 LiYuan Grand Metropark Hotel, East Car Park entrance
  1. 从荔滨大道进酒店大门，右转直行，经过喷泉继续直行。Enter the hotel gate from Libin Avenue, turn right and keep straight past the fountain.
  2. 开进东停车场（地下）停好车。Drive into the underground East Car Park.
  3. 停好后原路走上来回到停车场入口，入口旁有接驳车上车点（有指示牌）。Walk back up to the car park entrance. The shuttle stop is beside it, marked with a sign.
  4. 接驳车直接送到宴会厅。The shuttle takes you straight to the venue.

别直接开到艾利安娜门口，那边只停工作车和婚车。Please don't drive up to ARIANA itself. Parking there is for crew and the wedding cars only.

住在荔园维景Staying at the hotel

去东停车场入口坐接驳车Take the shuttle from the East Car Park

  1. 从酒店走到东停车场出入口（就在酒店东侧，看下面的地图）。Walk to the East Car Park entrance, on the east side of the hotel (see the map below).
  2. 在入口旁的接驳车上车点上车，送到宴会厅。Board at the shuttle stop beside the entrance. It drops you at the venue.

酒店里的停车场和艾利安娜之间隔着闸门，要转接驳车过去。There are gates between the hotel and ARIANA, so the shuttle is the way across.

II

园区路线Route inside the grounds

示意图，不按比例Sketch, not to scale
荔滨大道Libin Avenue 南宁大桥 →Nanning Bridge → 荔园维景国际大酒店LiYuan Grand Metropark Hotel （住酒店的朋友从这里出发）(hotel guests start here) ARIANA 艾利安娜 · 兰礼堂Arts Centre · Venue 酒店大门Hotel gate 进门右转，直行Turn right, keep straight P · 东停车场出入口P · East Car Park 地下 · 接驳车上车点Underground · Shuttle stop 手动闸门Barrier gate 迷你动物园Mini zoo 维景礼堂Metropark Hall 荔园山庄 2 号门Gate 2 打车 / 地铁 / 步行在这里进Taxi, metro, walk-in drop-off 步行 50 米50 m walk 工作车 / 婚车停车处（宾客勿停）Crew & wedding cars only 自驾从荔滨大道进Drive in from Libin Ave
自驾Drive 接驳车Shuttle 步行Walk
III

自驾实拍：从大门到接驳车For drivers: what you'll see

  1. 荔园维景酒店大门，进门后右拐

    酒店大门进来，右拐直行Through the hotel gate, turn right

  2. 经过喷泉继续直行

    经过喷泉，继续直行Past the fountain, keep straight

  3. 东停车场出入口和接驳车上车点

    左边是东停车场出入口，右边路旁的指示牌就是接驳车上车点East Car Park on the left; the sign on the right marks the shuttle stop

  4. 艾利安娜文化艺术中心外观

    接驳车送到艾利安娜宴会厅The shuttle drops you at ARIANA

第一次来中国的朋友New to China?

  • Google Maps doesn't work well here. Use Amap (高德地图), Baidu Maps or Apple Maps (buttons above).
  • For a ride, use DiDi (in Alipay or WeChat, or the DiDi app). Paste the Chinese name above as your destination.
  • Taxi drivers rarely read English. Show them the Chinese name on this page.
  • 打车时把上面的地名复制到滴滴、高德里，最准。
  • 只说「荔园维景」司机多半会送到酒店大门，打车的朋友记得说「荔园山庄二号门」。

着装 · 白、绿、黄Dress code · White, green, yellow

仪式在草坪上，鞋跟别太细。The ceremony is on grass, so skip stilettos.